Le songe d’une nuit d’été en darija est d’abord un travail sur le théâtre de Shakespeare pour célébrer les 400 ans de sa disparition.

Cette pièce n’est cependant pas une féerie destinée aux enfants. Construite sur des sous-entendus majoritairement senuels, on ne peut de façon convaincante situer la représentation dans un espace naïvement magique.

Il y a une multiplicité de noms grecs dans le songe d’une nuit d’été

L’intrigue démarre dans le palais du duc Thésée dans la vieille Athènes, et se termine dans le vestibule de ce même palais.